12、业务员或翻译下的订单，向谁主张货款？
答：关于如何定性公司员工职务行为的问题。《民法通则》第43条规定，企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。但对于业务员或翻译等公司员工对外进行的民事活动，是职务行为还是个人业务？首先，工作人员对外活动是否法人名义；其次，是否在履行职责范围内的活动或依授权行为。如果公司员工纯粹基于个人意志和以个人的身份从事经营活动，应属于个人行为，应由个人承担民事责任。在经营活动中，针对此类人员来订货，如果业务员是以公司名义向你方订货，不仅需要业务员提供业务员的身份证明或授权书，同时必须要求业务员将合同带回公司加盖公章。
最后，还要提醒公司注意，如果解除了与员工的劳动关系，应及时收回加盖原单位公章的介绍信、公函等证明身份关系的文件，因为如果你的员工持这类文件向他人订货，他的行为依据《合同法》的第49条规定构成了表见代理，仍由公司来承担合同的义务。（成小燕律师）
更多资料信息请查看:水晶系列综合专业网站：水晶网：www.shuijing365.net 中国水晶城： www.zgsjc.cn 水晶365网：www.crystal365.net 烫钻网 www.tangzuan.org 鞋花网 www.xiehua.org
